Tekst: Stine Fredriksen www.primetext.tv
- Virkelig? - Jeg vasker det opp der.
- Jaså? - Han har oppvaskmaskin.
Det er en halv tomat på tallerkenen.
Denne? Ikke nå lenger.
Høyst en time gammel, jeg sverger. Denne da?
- Den må beholdes. - Den er stygg.
- Nei. - Den får meg til å se gravid ut.
- Du fikk den av meg på fødselsdagen. - Hele saken føles veldig praktisk.
Det tar en evighet, Kevin. Jeg har ventet på ringen i årevis.
Hva syns du egentlig?
Veldig hverdagslig ring. Hvor er klistremerkene den kom med?
- Hvis hun sier ja... - Hvis hun sier ja?
Det blir ikke noe dobbeltbryllup. Når hun sier ja.
Hjelp meg her, kamerat.
- Hvis hun sier nei? - Den var lett.
Ikke tenk tanken. Når skal du fri?
- Hva? - Skal du fri i kveld?
Nei. Eller skulle jeg? Hun flytter inn... Kødder du med meg?
Jeg vrir den av.
Dere flytter sammen. Du lærer alt det heftige med et langt forhold-
- som du ikke fatter fordi du ikke har gjort det før.
Så gifter du deg og skal ha et barn, men det blir sjulinger.
- Jeg vil savne sofaen. - Om vi pakker opp nå må du vaske opp.
- Premium. Det er bra saker. - Ja, jeg tuller ikke.
Jeg lurer på om Sarah og Beth er like når det gjelder sex.
- Jeg vil ikke vite at du tenker slik. - De er søstre. Jeg har en idé.
- Vi bytter ikke. - Hva om du fridde etter showet?
- Under ekstranummeret. - Det hadde vært så dustete.
Alle vennene våre er jo der. Den perfekte forlovelsesfesten.
- Det hadde vært kult. - Jeg har klint på bøkene dine.
Hun vil hate meg. Tror du hun sier ja? Hun flytter jo inn.
Det er et tegn, Beth. Alvorlig talt.
Ja da.
Da Andrew og jeg flyttet sammen hadde vi sex i hvert eneste rom.
Så klisjeaktig. Jeg klarer det ikke.
Det er en fordel til med å flytte sammen. Mye mer sex.
- Men jeg sparer meg til ekteskapet. - Du tror jo ikke på ekteskap.
- Nei, så jeg dør som jomfru. - Vi er absolutt ikke slekt.
Andrew! Unnskyld, jeg mente ikke å skrike.
- Klar, har du den? - Forsiktig.
- Den er tung. - Ta det forsiktig.
- Jeg blir en dårlig romkamerat. - Jaså?
- Ja. - Kan du forklare det nærmere?
Jeg glemmer å sette inn melken når jeg går til jobben.
Det går på vinteren, men om sommeren lukter det surt og melkeaktig.
- Det er ekkelt. - Ja vel?
Og på hver tilgjengelige overflate finner jeg en måte å sette-
- en kaffemugge. Med så mye kaffe igjen i den.
- Det er helt... - Irriterende.
- Nei, jeg drikker bare så mye kaffe. - Jeg skulle ikke drikke det.
Jeg handler når jeg er sulten. Det er dumt for man bruker for mye penger.
- Jeg handler når jeg er sulten. - Så kommer du hjem-
- til et hus fullt av mat, og da sier jeg at jeg vil spise ute.
Du ler nå...
Hvis du ser en papirbit, en konvolutt eller noe som jeg har tegnet på-
- så kanskje du tror at det er greit å kaste det, -
- men det er antageligvis den viktigste tegningen jeg har laget-
- så jeg vil bli veldig forbannet om du kaster den. Så ikke gjør det.
Nei. Jeg vet alt dette, jeg bryr meg ikke.
Du vet ikke at jeg promper hele tiden. For det gjør jeg.
- Sprøtt, for jeg det gjør jeg også. - Ikke slik som jeg, uavbrutt.
- Jeg vet ikke når jeg ikke promper. - Jeg promper nå.
- Det sier du bare for å være snill. - Bare vent.
- Det vil bli ille, kamerat. - Jeg elsker deg så høyt.
Jeg blir en dårlig romkamerat.
Romkamerater. Jeg liker det.
Ja. Romkamerater.
- Herregud! - Jeg kommer.
Du er så heftig. Så forbanna vakker.
Du er så vakker.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Jeg er så lykkelig. Du er så...
Du er så heftig. Jeg elsker deg så høyt.
- Vi har ikke tid til det der. - God morgen.
- God morgen. Vi må til postkontoret. - Det blir en ta-med bestilling.
Vil du ikke at gjestene skal reservere dagen?
Det er katastrofe om de planlegger noe annet månedsvis i forveien-
- fordi invitasjonen ikke sendes før i morgen.
- Fort. Hvilken gaffel foretrekker du? - Godt spørsmål.
Denne fungerer ikke som gaffel.
Det hadde vært bedre om du sa at du blåser i det. Jeg er straks tilbake.
Kaffen er klar.
Nei. Ikke tale om. Det er helt for tidlig.
- Alt for snart. - Virkelig?
Tror du ikke hun liker ideen når hun ser blikket hans og ringen?
Ringen? Nei! Har han virkelig en ring?
- Ja. - Å, Gud.
Man må ta det sakte med Sarah. Hvordan fikk han ideen?
Jeg kan ha gitt ham ideen.
Dårlig. Dårlig. Du må si til ham at han skal vente. Jeg mener...
- Han elsker henne virkelig. - Det er ikke riktig tidspunkt.
- Du må ordne det. - Det skal jeg.
Hei. Har du tenkt mer på frieriet?
- Ja. Jeg tror ikke at jeg gjør det. - Ikke? Bra. Bra.
Noen har tatt den gamle leiligheten min alt. De skrev kontrakt i dag.
Det var kjapt. Vent, hvordan vet du det?
Sarah, det har ikke engang gått en uke.
Det er jenta fra bokhandelen. Hun er her.
- Jenta fra bokhandelen? - Jenta fra bokhandelen!
- Eksisterer hun? - Hun er her.
- Hva gjør hun her? - Var det retorisk eller spør du?
Jeg skal finne ut av det.
- Unnskyld! Jeg skal hente tørkepapir. - Nei, det går bra.
- Sikkert? - Ja, det gjør ingenting.
- Jeg kan ordne det. Ikke noe problem. - Sikkert, men ikke bekymre deg.
- Får jeg by på en drink? - Hva?
- En drink? - Jeg har en.
- Bor du her i nærheten? - Unnskyld?
- Bor du her i nærheten? - Kjenner du Kevin?
- Nei. - Sangeren i Wolfbird. Sangeren.
- Bandet. Vi... Han er kjæresten min. - Kjæresten din?
- Ja. Vi bor sammen. - Du verden.
- Jeg er en sånn idiot. - Nei, da.
- Det er greit. Vi ses. - Ja.
Jonathan.
Stemmer det? Du heter vel Jonathan?
Du vet navnet mitt?
- Jeg ser alle band med ulvenavn. - Jaså?
Ja, for jeg vil være typen som har sett alle sammen.
Jeg har sett Wolfmother, Wolf Parade, Wolf Eyes, Wolf And Cub.
Peanut Butter Wolf, Peter Wolf, Patrick Wolf, Alpha Wolf, Sea Wolf.
- Til og med Los Lobos. - Imponerende.
- Steppenwolf. - Hva?
- Steppenwolf, det er et band. - Jeg er helt ening.
- Det er et band. - Jeg skal sette dem på lista.
Turnerer de? Har du sett dem? Ok. Hyggelig gutt.
- Du virker nervøs? - Gjør jeg?
- Du er nok ikke det. - Hvem er du?
- Jonathan. - Beth, Jonathan. Dette er Beth.
- Han pleier å henge i bokhandelen. - Jeg forfølger henne. I stillhet.
Fordi det er en bokhandel.
Jeg skal... De begynner vel nå.
- Jeg skal gå. - Jeg ringer når boka di kommer.
- Hvis den kommer. - Den kommer.
Ok. Hyggelig å treffe deg.
- Hva gjør du? - Prater med en kunde fra bokhandelen.
- Bandet til kjæresten din spiller nå. - Jeg kan ikke vente. Jeg elsker dem.
Takk! Herlig å være her! Det er herlig å være tilbake!
Vi har noe nytt til dere. Vi håper at dere liker det.
Vi... Neste låt, den første låten heter...
Dere finner ut av det.
- Se på ham! - Jeg vet det.
Nei, se på ham! Han er din.
Dette er et av våre beste show! Stort, stort, stort takk!
- Jeg skal gjøre det. - Nei. Ikke gjør det.
Jeg skal gjøre det. Vi skal ut på turne snart...
- Vi vil savne dere! - Vi vil savne deg også!
Nå kommer jeg til å få problemer, men det fins en jente...
Jeg må.
Jeg elsker denne jenta. Jeg kommer til å savne henne enormt.
- Sarah, hvor er du? - Her borte!
Jeg håper vi kan le av dette senere, for jeg vet at jeg gjør deg flau nå.
Men jeg kan ikke dra bort en måned uten å gjøre dette.
Der er du jo. Der er du. Det er ok.
Det er ok, jeg skal ikke bite.
Jeg ville bare... Sarah, vi vet at vi vil leve sammen resten av livet.
Jeg vil bare gjøre det offisielt.
Sarah, vil du gifte deg med meg?
Gjør det, Sarah. Det er ok, det er bare vi.
Sarah, kom igjen.
Pokker. Pokker.
- Jeg bør gå og snakke med henne, hva? - Vent litt!
Sarah! Sarah, jeg sa at han ikke skulle gjøre det, jeg sverger.
- Du visste det? - Nei. Jeg ba ham om å la være.
Pokker. Hva faen gjorde jeg?
- Jeg tror ikke at dette hender. - Det blir bra.
- Nei. Jeg kan ikke tro det. - Sarah, det blir bra.
Det er ikke bra! Det er ikke bra!
God morgen.
Og husdyr går bra? Hva?
Sarah, unnskyld. Jeg bryr meg om deg. Jeg må være fornuftens stemme.
- Kevin er fantastisk. Fantastisk. - Ja. Jeg vet det.
Jeg traff ham i morges. Det lille ansiktet hans var så trist.
Jeg kunne ikke la være å tenke at dette er vel midlertidig?
- Beth? - Han er en så fin gutt.
- Og så forelsket i deg. - Jeg skjønner, jeg skjønner.
Jeg fatter at han er herlig og at dere skal gifte dere-
- og at det er superviktig for deg.
Jeg sier bare at jeg ikke er sikker på at du forstår hvor jeg kommer fra.
Ok. Prøv!
Ok. Jeg er lykkelig.
Takk. Jeg er ikke lykkelig nå, eller med denne samtalen, men stort sett.
Jeg er en veldig lykkelig person. Lykkelig og positiv.
Jeg kan være den lykkeligste og mest positive personen du har møtt, greit?
Ok...
Jeg vet ikke, det er som om... Da jeg flyttet sammen med ham, -
- da begynte jeg tenke på det. Jeg følte meg så...
Ja, det var slik jeg følte meg.
Det er ikke slik: Jeg er over Kevin, hvem er Kevin, jeg blåser i ham.
Du finner på unnskyldninger. Og de er ikke gode. Du må vokse opp.
- Kom igjen, ikke tenk... - Hva er du redd for?
- At jeg skal høres ut som du, psyko. - Det var uforskammet.
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke si masse ting. Da eskalerer det bare, -
- og jeg sier sånt jeg angrer på og må be om unnskyldning for senere.
Det vil jeg ikke. Jeg vil at vi går og spiser noe usunt-
- og at du gir meg sympati. Det er alt.
- Vel, jeg spiser usunn mat med deg. - Flott.
Men du får ingen sympati. Unnskyld.
Hvordan får dere bokleveranser? Med muldyr?
- Å. Hei. - Hei.
Jeg så ikke på rumpa di.
- Det står at den ble sendt den 28... - Det er lenge siden.
- Jeg skal flytte nær deg. - Hvordan vet du hvor jeg bor?
Kunne du ikke funnet på noe mer mystisk?
Marinbiologi. Jeg skal ta mastergrad i det.
Oi. Se på deg.
Har ikke universitetet en bokhandel der du kan kjøpe obskure bøker?
Du jobber ikke i universitetsbokhandelen.
Hva studerer du?
Ingenting. Jeg tok bibliotekkunnskap, men fullførte ikke.
Bibliotekkunnskap. Kunnskap om bibliotek.
- Når er innflyttingsfesten? Hva mener du, innflyttingsfesten?
- Du flytter jo? Flytter sammen med... - Kevin? Nei, herregud nei.
Du var der og så det. Nei, det er over.
Virkelig? Virkelig?
- Virkelig. - Jaha.
Hvis du trenger hjelp med å varme huset...
Det trenger ikke å være en fest. Det kunne bare være...
- Ja. Jeg ringer deg. - Trenger du ikke nummeret mitt?
- Det er i datamaskinen. - Bibliotekkunnskap.
For en våken og hjelpsom ansatt. Gjør hva som helst for kunden...
Du trenger ikke... Jeg er sjefen.
Godt jobbet.
Jeg vil at du gjør et godt show i kveld, ok?
Jeg vet at det suger, men prøv å ha det moro i en time og et kvarter.
Selg noen t-skjorter og tjen litt penger. Forstått?
- T-skjorter? - Unnskyld. Du vet hva jeg mener.
- Det var et kjempeshow. - Takk.
Heftig. Jeg var redd for at du skulle avlyse.
- Hvorfor det? - Jeg så hva som skjedde i L.A.
Var du der?
- Du kom! - Jeg vil snakke med deg. Her, drikk!
Jeg dropper ideen om gruppekunstshow, du får en aleneutstilling.
Hva? Nei, det er en dårlig ide.
- Det er det ikke. Du fortjener det. - Nei, jeg fortjener det ikke.
- Jeg gjør som jeg vil. - Du er gal.
Kevin og Andrew spiller vel ikke i bryllupet?
Klart de gjør det. Hvorfor ikke?
- Jeg har ikke snakket om det. - Oi.
Du, Sarah! Sarah!
Kevin spiller solo ved mottakelsen på grunn av Andrews konflikt.
Så spiller Wolfbird, hele bandet, den siste timen baren er åpen.
- Og det er greit for Sarah? - La meg dobbeltsjekke.
- Hei, Sarah! Sarah! - Beth, ja!
- Michelle har et Wolfbirdspørsmål. - Nei, nei...
Det er vel ok om Kevin spiller i bryllupet?
Ja. Selvsagt. Absolutt.
Der ser du? Sarah har en personlig konflikt, midlertidige ubehag.
- Hun kan håndtere det som en voksen. - Ja, men hva tror du han føler?
Et godt spørsmål. Det er en godt spørsmål.
- Sarah! Sarah! - Bandet, ja!
- Hva tror du Kevin føler? - Om å spille i bryllupet?
- Ja. - Jeg har ingen anelse.
Kan du ringe ham? Det er viktig.
- Vil du jeg skal ringe ham? - Vi er opptatte.
Hvorfor ber du ikke kjæresten din om å ringe ham?
Kanskje bra om du snakker med ham.
Vi snakker om noe Sarah liker, det er ikke Kevin.
Hva?
Jeg leter ikke etter en unnskyldning til å ringe ham.
- Jeg vil bare finne ut av det. - Bra timing, Beth.
Få det avklart.
Hei. Unnskyld. Det der var ekkelt.
Jeg har drukket noen drinker. Med alkohol. Hvordan føler du deg?
- Jeg henter meg inn. - Har du flyttet inn nå?
- Ja, det har jeg, men ikke pakket ut. - Bra. Jeg mener... Bra.
Er alt avklart nå da?
Avklart? Hva?
Jeg vil at dette skal bli den siste store greien.
Du gjør meg nervøs. Jeg skal gifte meg. Jeg skal gifte meg!
Jeg har akkurat flyttet. Alt jeg gjorde var å flytte.
- Jeg vet det. - Jeg gjør ingenting.
Jeg vet det. Det er ikke...
Vet du hva?
Hvis du vil begå feil så er det opp til deg, jeg respekterer det.
- Hallo? Hva er det? Er du ok? - Ja, jeg er trøtt.
- Jeg tar henne. Vil du gå? - Ja, vi går.
- Har du det? - Jeg har det.
- Våkne! Vi er framme. - Takk.
Nei.
- Hva er det som er så morsomt? - Det er ikke huset mitt.
- Hva? - Jeg bor ikke her. Det gjør Kevin.
Unnskyld, jeg har ikke vært på det nye stedet ditt.
- Jeg har nøkkel. Jeg går hit. - Nei. Vent, vent, Sarah!
Hva? Isabelle, han er ikke her. Han er på turne.
Jeg trenger å sove i en god seng. Senga mi er så dårlig. Hans er god.
Den lukter mann. Jeg vil ha den. Bare en natt. Hvem bryr seg?
Det er ingen god idé. Jeg er en dårlig venn om jeg lar deg gå dit.
- Inn i bilen igjen. - Du er god, Isabelle.
Det kan ingen ta fra deg. Noensinne. Så god.
Oi da.
Hei, Kevin. Hvordan føler du deg?
Jeg har det... Bra. Strålende.
- Hva gjør... - Hva gjør du her?
Trolldom. Du først.
Jeg... Vi avlyste turneen.
Jeg var altfor var altfor knekt.
Au da. Det lyder virkelig fryktelig.
Jeg skulle bare hente noe.
- Er det virkelig derfor du er her? - Ja.
Ja. Jeg kjøpte en pose bagels.
Jeg åpnet den og tok fram en, og siden sa jeg:
Jeg har ingen brødrister, jeg burde hente den.
- Du... - Ja?
Er du lykkeligere?
Hvis du er det så slipper jeg deg.
Er du lykkeligere?
Ja. Ja.
Forsvinn da!
Bare forsvinn.
Ok.
- Kaker! Er det sant? - Er det i orden?
Ja!
Nå er huset varmet opp.
God jul!
- Hva er det? - Åpne den.
Takk for at du lagde middag.
Søtt. Boken jeg betalte for for to måneder siden.
- Ja. Jeg trodde du ville elske den. - Det jeg alltid har ønsket meg.
- Så... - Så.
- Vil du danse? Ja.
Hjelp meg.
Fine trinn.
Du er så søt. Jeg ønsker at jeg kunne kysse deg nå.
Hva gjør du?
- Hvorfor kan du ikke? - Jeg må være gentleman.
Du har nettopp avsluttet et langt forhold.
Misforstå ikke. Jeg vil virkelig, men det hadde vært ufølsomt av meg.
- Og om jeg kysset deg? - Jeg har kaker i munnen.
Etter det.
Slik føles det å kysse jenta fra bokhandelen.
- Jeg vet ikke hva jeg gjør. - Jeg vet det. Og derfor skal jeg gå.
For du vet hva som hender etter kyssingen.
Jeg håper virkelig at du ringer meg.
Jeg ringer deg.
Vi er ikke halvveis, men baker, florist og DJ er klare.
- DJ? Vi skal ikke ha noen DJ. - Jo. Nei, jeg bestilte ham i går.
Hvorfor? Vi trenger ingen DJ. Jeg lager en ny spilleliste på iPod.
- Du sa at du ikke ville være med. - Ja, men musikk er min greie.
- Ingen skal spille YMCA i bryllupet. - Vi sier det til ham.
- Hvem? - DJ-en.
Hvor mye tar han betalt?
Skriv ned nummeret hans så ordner jeg det.
Neste gang jeg er alene er enten Beth eller jeg død.
- Ja da. - Ja. Pokker også.
Jeg har en masse venner.
De gikk ut av skolen og skaffet jobb og tjener masse penger.
Men ingen av dem er lykkelige. De bare klager uten stopp.
For det meste om tid. "Jeg har ikke tid til noe. Ikke tid å treffe deg."
Jeg vet ikke. Det får meg til å tenke at ambisjoner er overvurdert.
Jeg jobber jo i en liten ussel bokhandel.
Iblant tror jeg at jeg har ordnet livet bedre enn de har.
- Og jeg har bøker. Ikke sant? - Bøker?
- Bøker er kult. - Det er de.
Og hva med deg?
Det fantes ingen hav i Kansas City. - Jaså? Ikke?
De fikk ikke noe. Det er derfor jeg er helt besatt av det.
Og bølger er ville.
- At de kontrolleres av månen er vilt. - Det er sprøtt.
Men det ligner det du sier, for jeg syns-
- jeg syns at havdyr lever det ultimative livet.
De får bare flyte rundt og må ikke møte noe sted.
Men de må uroe seg for haier.
Jeg har faktisk stor sympati for haier.
Hvis de visste at vi gjorde dem til skurker ville de si:
"Kamerat, det er ikke min feil at jeg er født med store tenner og apetitt."
- Haier må spise. - Det må de.
Jeg syns at det er vakkert. Det er livet.
Og jeg virker veldig underlig nå.
Det gjør du ikke. Slett ikke. Du er veldig bedårende akkurat nå.
Det er kult at du bryr deg så mye om noe.
- Jeg burde gå tilbake til jobben. - Når slutter du?
- Jeg vil ikke gå over noen grenser. - Hvilke grenser?
- Jeg vet ikke. - Ingen grenser.
Er du sikker? Helt sikkert?
Jeg vil ha sex med deg nå. Er det klart nok for deg?
- Jeg syns du er så vakker, Sarah. - Kle av deg!
Oi, oi. Ståalarm.
- Jeg piller på deg. - Jeg liker det.
Jeg er så glad for at du gjorde det slutt med eksen din.
- Men det var feil ting å si nå. - Det er ok. Jeg også.
Jeg deg virkelig, virkelig godt, Jonathan.
Jeg liker deg virkelig, virkelig godt, Sarah.
- Jonathan? - Ja?
Du har en gigantisk penis.
50 dollar på at hun kommer til bryllupet med Kevin.
Begges svarer at de kommer med andre, men en uke før er de sammen igjen.
Jeg håper at det skjer.
- Snakk om sola. - Hvem?
Hvordan ser han ut? Nei, ikke si noe. Hvorfor? Hvorfor sende den meldingen?
- Takk. Hei. - Hei!
- Hei. Hvordan føler du deg? - Bra. Dette er Andrew.
- Så moro å treffe dere. - Jeg har sett deg før. Hvor da?
Det har du. Jeg ser alle band med ulvenavn.
Jeg så Wolfbird da dere spilte her sist. Og dere er fantastiske.
- Du så du vårt siste show? - Ja. Ja.
Jeg ble sur fordi ekstranummeret ble avbrutt av noen.
- Unnskyld. Jeg beklager så mye. - Jeg husker deg. Oi.
Så du vet at Sarah ble fridd til for seks, åtte uker siden?
Jeg var der.
- Du vet at de datet i... - To år.
- Mer. Over to år. - Vi har passert det stadiet.
Vi har faktisk hatt sex. Hva syns dere?
- Vi skal spise middag nå. - Ja visst. Unnskyld.
Det var sterkt.
Ja, Jeg vil ikke mase om det, men du innser at du er...
En erstatning? Jeg vet det, det suger.
- Føles som om vi har tre uker igjen. - To. Høyst.
- Du kjenner jo Sarah. - Det gjør vi.
Jeg tenkte over det og vil heller være sammen med henne, deg, nå-
- og få hjertet knust senere enn ikke å være sammen med henne.
Det er verdt det for meg.
- Herregud! Er du ok? - Jeg sølte vin over hele skrittet.
- Jeg prøver å gni riktig sted, men... - Så upassende.
Skal vi søle vin i våre skritt? Vil det føles bedre da?
Noe jeg kunne ha sagt. Jeg er en idiot.
- Lykke til med den syke oteren. - Takk.
Du blir vel med til gaveposedesigneren?
- Når? - I morgen tidlig. Jeg har spurt deg.
I morgen er fridagen min.
Jeg vet det. Derfor tok jeg den.
Ja. Vil du bli med Beth til gaveposedesigneren?
Ja, absolutt.
Du kan vel gjøre det selv? De er ikke så viktige.
Jeg mener alvor. Jeg har ikke noe på kontoret.
Du mener det? Rart, men jeg elsker å danse. Han vil bli med deg.
- Du trenger ikke å føle deg presset. - Men jeg blir med.
Da er vi vel ferdige?
Det var uforskammet.
Unnskyld. Hva var uforskammet?
- Det du sa om gaveposene. - Hva sa jeg?
Ingen bryr seg.
Det... Jeg... Jeg er lei for det.
Jeg bryr meg. Jeg vil at du også gjør det.
- Om gaveposene? - Om alt. Om bryllupet!
Lblant tror jeg ikke at det betyr noe for deg. Ikke iblant, alltid.
Vent litt.
Jeg tok valget om å leve resten av livet mitt med deg-
- måneder før jeg engang tenkte på å spørre deg. Vent, hør etter.
Bryllupet vil bety mye for meg. Enormt mye.
Jeg gråter nok under seremonien. Du gifter deg med en myk mann.
Men for meg er det en fest. En stor fest for å feire oss.
Det er mye jobb.
Særlig med budsjettet vårt. Det sårer meg at du er likegyldig til det.
Sarah blåser i det, moren min hjelper ikke til, jeg er alene om det.
Det blir det beste bryllupet i menneskehetens historie.
Vi er et lag, vet du.
Du har rett. Og når du har rett, så har du rett.
Jeg hadde rett.
Så bortsett fra den lille ulykken min så skjemmet jeg deg ikke ut for mye?
Det gjorde du ikke. Jeg gremmet meg over Beth, men det er ikke noe nytt.
Er det galt av meg å si at jeg blir lei av henne?
Nei. Hvorfor er du sammen med henne om hun plager deg?
Hva skulle jeg ellers gjøre?
Lblant mister man venner, men så går man videre.
Ja, men man går ikke videre fra søsteren sin.
- Er hun søsteren din? - Hva? Ja.
- Det har du aldri sagt. - Jo, Beth er søsteren min.
- Det er forbløffende. - Det er så rart. Herregud.
- Jeg likte faktisk typen. - Jeremy var heftig.
- Jonathan. - Ja.
- Jonathan. Ingen dårlig gutt. - Jeg er ille berørt.
Hun vil knuse hjertet hans i småbiter.
Mange tidsskrift snakker om "grønne bryllup".
Hvordan du minsker "ditt ekteskapelige fotavtrykk".
- Det er så dumt. - Nei, jeg syns vi skal gjøre det.
Ok.
Vi har jo alt økologisk catering. Det blir ingen stor sak.
- Hva er det med deg? - Hvordan da? Hva har jeg gjort?
Jeg mener bokstavelig, hva er i veien med deg?
Du er for perfekt.
Det må finnes noe, hva? En stor ting som du ikke har fortalt om ennå?
Det fins noe. Hva er det?
Ok. Husker du at vi snakket om ekteskap før?
Jeg... Jeg tror ikke på det.
Stille!
Det var en ulykke. Jeg mente ikke å slå så hardt.
Det er sprøtt. Jeg tror heller ikke på ekteskapet.
Ikke?
Jeg trodde du ville si noe mye verre.
Hvorfor tror du ikke på det?
Så jeg skilte meg...
Der er det. Skilt. Det er det jeg snakker om. Du er skilt.
- Er det ille? - Hva skjedde?
Det skjedde egentlig ingenting.
Det var ingen stor eksplosjon. Hun ville bare ikke være hos meg lenger.
Jeg er glad for at det skjedde forrige år og ikke da jeg var 40.
Jeg er glad for at det skjedde.
Hun høres ut som en gal hurpe.
Hun var ingen hurpe.
Gud, hvorfor er du så snill hele tiden? Slutt å være så snill!
- Hva gjør du? - Jeg gjør ingen ting.
Hva gjør du?
- Hva? - Ingenting.
Hva?
Kukken din smaker merlotvin.
Alle feil jeg har gjort
Alle måtene jeg rotet til planene jeg hadde lagt
Alle ganger jeg kom for sent
Alle stedene jeg forlot da jeg burde ha blitt
Jeg vet det
Nå vet jeg det
Jeg vet det
Alle sjanser jeg lot passere
Alle ulykkene som tegner kart over livet mitt
Alle de lange verdiløse nettene
Alle gangene jeg visste det var feil
Nå jeg vet
Det førte meg til deg
All dritten som skjedde meg
Det førte meg til deg Så nå betyr det ikke noe for meg
All dritt som skjedde meg
Det førte meg til deg
Det ble ganske tøft Å håpe var ikke nok
Til slutt ble jeg forelsket
Det førte meg til deg
Nå savner jeg deg
- Jeg vil savne deg i helgen. - Og jeg deg.
Unnskyld. Unnskyld.
Hva gjør du? Søsteren min kommer når som helst.
- Det er ikke akkurat nå. - Det er det.
Hvordan mange tror du har sex akkurat nå?
- Du må slutte. Hun ringte igjen. - Hun vil bare si at hun er på vei.
- Hva? - Hun ringer bare...
- Sarah? - Herregud.
- Knuller du? - Hei, Beth.
- Her, jente! - Jente?
- Sarah, vi kommer for sent. - Katten er borte.
Vi finner ikke Ferdinand.
Du kan ikke gå glipp av utdrikningslaget. Ingenting pågår.
- Jeg leter etter henne. - Hun har aldri vært ute før.
Hun klarer seg. Hun er bare på et lite eventyr.
- Bra. Ok. Gud. - Gir du meg en nøkkel?
- Du får en nøkkel nå. - Du får den tilbake etterpå.
- Kom! - Unnskyld, Beth.
- Prøv å ha det morsomt, ok? - Ja.
- Beth? Ja?
Virkelig?
Nå når jeg skal gifte meg og tar de første skrittene mot en egen familie-
- føler jeg meg så heldig som har alle dere som forbilder i livet mitt.
Mamma, du og pappas kjærlighet for hverandre er inspirerende.
Å vokse opp og se dere sammen... Jeg har alltid villet ha det slik.
Nå får jeg dele det med min blivende ektemann...
Ektemann. Det er helt utrolig, og jeg tar det ikke for gitt.
- Så, skål! - Skål!
- Mamma? - Jeg er straks tilbake.
Lykke til.
- Hvordan gikk det, Sarah? - Det gikk bra.
Beth var lykkelig. Kanskje ikke det letteste å gjøre så...
Sairs, jeg trenger ditt råd om noe.
Moren din og jeg...
Vi skal ikke skilles.
Men vi skal bo fra hverandre i noen måneder.
- Benji... - Det er ok.
Nei, det er forferdelig, men det kunne vært mye verre.
Vi vet ikke, vi vil ikke skjule det for noen, -
- men vi vet ikke om det er riktig å fortelle det til søsteren din nå.
Jaha.
Hun er ikke tilbake. Hunnkatten Ferdinand har ikke kommet tilbake.
- Men plakatene er morsomme. - Ringer du om du hører noe?
Selvsagt.
- Jonathan? - Ja?
- Jeg setter virkelig pris på det. - Selvsagt, kjære.
- Vi sees i morgen. Jeg elsker deg. - Jeg els...
- Vent, sa du nettopp at du... - Du trenger ikke si det tilbake.
Ok. Unnskyld, jeg...
- Vi ses i morgen. - Ok.
- Beth? - Ja?
- Sover du? - Nei. Hva er det?
- Hvor ble det av deg? - Hva?
Du gikk midt i festen.
Jeg vet det. Det er det jeg må snakke med deg om.
Jeg vil at dette skal være spesielt. Og at du er entusiastisk.
Men jeg vil at du skal være ekte entusiastisk.
Jeg vil ikke måtte be deg om å være det.
Jeg er virkelig entusiastisk.
- Jeg vet at du syns dette er feil. - Nei, det syns jeg absolutt ikke.
Kanskje jeg krever for mye.
Jeg syns over hodet ikke at det er feil.
Jeg forstår hvorfor du føler deg slik, og jeg er trist.
Jeg syns det er heftigt.
Heftig at du har møtt en gutt du elsker som elsker deg, -
- og du stiller ikke spørsmål ved det, ikke et sekund.
Det er fantastisk.
Jeg er bare distrahert.
Kevin, og nå Jonathan. Jeg vet ikke, det er spørsmål om...
Jeg skal bli bedre til dette.
Ok.
- Takk. - Dra til helvete.
Jeg mener det estetiske med pådekkingen, bordets layout.
Kanskje ikke akkurat, men blomstene burde ha lysere farge.
Får jeg vise deg noe?
Ok. Hva eksakt...
Er nå et god anledning? Det virker bra, det er stille.
Det passer ikke så bra for meg nå.
- Unnskyld. - Du har rett.
Jeg er lei for det. Jeg vet ikke hva jeg forventes å gjøre her.
- Hvordan føler du deg? - Jeg har det egentlig ikke bra.
Vil du prate?
- Jeg vil bare dra hjem. - Klart det.
- Hallo? - Hei, elskling, det er bare meg.
Jeg tror hun spiser grillet kylling på en gammel dames fang nå.
Vær så god. Hun har bare ikke sett plakatene ennå.
Kan jeg få ha leiligheten min for meg selv i kveld?
- Ja. - Er det ok?
Ja da. Selvsagt.
Det er middag i ovnen.
Ta den ut når det ringer. Du vil jo ikke brenne ned stedet.
Ok.
- Det er lasagne. - Ok.
- Ja, jeg lagde en lasagne til deg. - Jeg skal ta den ut.
Vær så god.
- Hvordan føles denne? - Sarah?
Ja.
Jeg liker denne. Den er vakker.
- Men hva tror du om skulderstropper? - Mer praktisk. Jeg tenkte det samme.
- Jeg skal sjekke. - Takk. Og med samme prisnivå.
Lurt.
Jeg syns alle brudekjoler ser ut som fint brettede servietter.
Men du ser flott ut. Du er virkelig vakker.
Den er i prinsippet perfekt. Kanskje lite for vid?
Vi kan ta den inn. Når var bryllupet igjen?
Om åtte måneder. Kanskje lite mindre. Bra valgt, Sarah.
- Åtte måneder er god tid. - Er den ikke lite for brystfager?
- Jeg må forbi. - Hva i...
- Pass opp. Unnskyld. - Sarah?
Sarah? Hva i helvete?
- Jeg kan ikke være brudepiken din. - Hva mener du?
Det er første uken i februar? Bryllupet ditt holdes den uken?
- Ja. Det er da tiden er inne.
- Jeg er gravid. - Det er ikke morsomt.
- Jeg spøker ikke, tro meg. - Du er gravid?
- Jeg vet ikke. Jeg tabbet meg ut. - Ja. Det gjorde du.
Beth, jeg trenger deg som søsteren min akkurat nå. Ok?
- For du hører på mine råd? - Jeg prøvde.
Jeg prøvde, du er umulig å snakke med.
- Du kan ikke ha barn. - Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre!
Hvordan skal du kunne ta vare på et menneske? Du klarer knapt en katt.
- Jeg er så imponert. - Takk.
- Får jeg stille noen spørsmål? - Er du en blogger?
- Jeg skriver for Art Forum. - Det gjør du vel ikke? Alvorlig talt?
- Hei! Hvordan føler du deg? - Hvordan har det du selv?
- Jeg har ikke sett denne. - Det er favoritten min.
Burde jeg gå og prate med... Ja, det burde jeg. Ok, takk.
- Hva syns ekskjæresten din om dem? - Han liker dem godt. Bra timing, hva?
- Oi. Så du er her? - Ja, selvsagt.
Hei. Dette er Kevin. Dette er Trevor og Jonathan.
- Hei, Jonathan. - Kevin. Jeg er Trevor.
- Hei. - Hei.
Jeg bryter sammen nå.
- Hei! Unnskyld at jeg er sen. - Hei. Hvordan går det?
- Utrolig. Som et ekte galleri. - Det er et ekte galleri.
- Hvor er Beth?
Jeg vet at dere ikke er så gode venner, men hun kom ikke i kveld.
- Jeg vet det, men... - Slik skal det ikke være.
- Jeg skal gå nå. - Hei. Ja, hallo og adjø.
- Gratulerer. - Tusen takk for at du kom.
Selvfølgelig. Vi ses senere.
Unnskyld at jeg kjeder deg. Du burde mingle.
Takk for at du hører på følelsesdramaet mitt.
- Det er greit. - La meg tørke bort det der.
Jeg skal leve resten av livet med denne jenta.
Denne herlige, herlige jenta.
Iblant er det vanskelig å huske...
- Hei. Spiller du ikke i et band? - Beklager.
- Nei, nei. Det ulvebandet, vel? - Du tenker nok på en annen.
- Jeg har sett deg. - Stikk av, for svingende.
Jeg visste ikke hva som ventet, men det var utrolig. Du var fantastisk.
- Du, Jonathan? - Ja, vil du gå og spise noe?
Jeg trenger tid til å tenke over noen ting. Tid for meg selv.
- Ok. Slår du opp med meg? - Nei. Nei.
- Er det Kevin? Er du... - Nei. Skjerp deg.
Har jeg gjort noe?
Nei. Slett ikke.
Du er fantastisk.
Fantastisk. En av de mest herlige guttene jeg noen gang har møtt.
Jeg mener virkelig det.
Ja.
Vet du, instinktet mitt er å smile og si at alt er bra.
Men jeg kan ikke gjøre det. For jeg har vært der du er.
Den eneste forskjellen er at personen du trenger står rett foran deg.
- Jonathan... - Hva er du redd for?
Sarah, hva er du redd for? Å være sammen med meg vil ikke forandre deg.
Jeg trenger bare lite tid alene.
Det er alt.
Jeg elsker deg, Sarah, men dette er drittpreik.
Pokker, vet du...
Jeg vil ikke være slik som dette.
Du advarte meg jo.
- Hvordan var det? - Det var flott.
Du skulle vært der.
Vi skal... Du og jeg skal snart bli en familie.
Jeg vil aldri at familien min skal behandle hverandre slik.
Jeg vil aldri behandle deg slik, og når vi får barn-
- skal de ikke bli så oppslukt av egne liv at de ikke støtter hverandre.
Jeg vet ikke hva som skjer.
Jenta du oppfører deg som nå-
- er ikke den jenta jeg ble forelsket i. God natt.
Et øyeblikk. Å, herregud.
- Hei. - Hei. Hva gjør du her?
Jeg ville bare treffe deg igjen.
Jeg er så trøtt nå, Kevin.
Etter at jeg så deg kunne jeg ikke tro at vi ikke var sammen lenger.
Kan vi snakke om dette en annen gang, er du snill?
Du kom full til huset mitt. Nå er det min tur. Ikke dårlig.
Hvor er Ferdie? Ferdie?
Greit nok.
Det høres helt sprøtt ut. Jeg har tenkt på det.
Jeg tenkte mye på det, og jeg forsto meg ikke på det.
Vi trenger ikke å bo sammen. Vi kan bo på ulike planeter.
- Kevin, du må komme over dette. - Nei!
Jo.
Vi var bra sammen. Det vet du. Jeg vet det.
Det vet du. Vi var bra.
Jeg rotet det til. Det gjorde jeg, jeg rotet det til.
Men du rotet det til også, for du kastet bort alt.
- Men det er ok, for jeg elsker deg. - Kevin...
Vi kan få dette til å bli slik det var igjen.
- Vi kan gjøre det. Jeg elsker deg. - Jeg er gravid.
Jeg kan skjerpe meg. Jeg kan være ansvarlig.
- Vi trenger ikke bo sammen, men... - Det er ikke ditt.
Er du sikker?
- Er du sikker? - Det er ikke ditt.
Vi ses der
- Dere er satt opp den 10. februar. - Ja visst.
Noen ting må diskuteres. Eksakt tid for bryllupet.
Hvilke ritualer vil dere ha eller ikke ha. Og forskuddet.
- Min forlovede har ikke kommet ennå. - Forstått. Er han på vei?
- Der er du. - Hei. Du var inne.
- Ja, vi begynte nettopp. - Skal vi gjøre dette?
Vent.
Sommeren. Høsten. Vi kommer ikke til å være der. Vi går glipp av det-
- fordi vi er for opptatte med å bestille tiramisu, som jeg hater.
Hvordan bestemte vi oss for tiramisu? Er det 1993?
- Hør etter. - Hør etter.
Hva er det du sier?
Når vi gifter oss vil jeg ikke ha det slik.
Jeg vil ikke føle det slik.
Unnskyld, det jeg sa i går kveld var litt hardt.
Men du hadde rett. Jeg trengte å høre det.
Jeg syns du er fantastisk.
Du er ikke så dum selv.
Må vi gjøre dette akkurat nå?
Vi må ikke gjøre noe vi ikke vil.
Ta litt til, jeg spanderer.
- Jeg må snakke med deg, hvor er du? - Vet du adressen hit?
Unnskyld. Jeg er lei for det. Jeg gjør ikke sånt. Jeg slår ikke folk.
Det er ok. Jeg klandrer deg ikke.
Hvis jeg hadde vært deg... Jeg hadde ikke gjort dette.
Men jeg hadde vært opprørt. Hun er fantastisk.
- Det er hun. - En så fantastisk person.
- Hun er den beste. Ja, den beste til å knuse hjerter.
- Nei, jeg tar den. - Takk.
Hallo?
Ja. Fantastisk. Flott. Ok.
- Hva er det? - Klart det.
Nei, Sarah. Her borte.
Vi har et spørsmål om forsikringen. Legen er ikke din egen, -
- men den gode nyheten er at om du ikke er dekket kan fratrekket brukes.
Ok...
- Dette er vel min feil? - Nei, Beth.
- Jeg er så lei for det. - Jeg er også lei for det. Virkelig.
Vi utsetter bryllupet. Du kan få barnet ditt nå.
- Vi er på en abortklinikk! - Jeg vet ikke hva jeg gjør.
- Jeg er så forbanna ansvarsløs. - Nei.
Jeg også! Vi er begge håpløse. Det er ok.
Vi er litt for opptatte med å gråte til å ta abort nå. Kan du vente?
Slik er det. Du trenger ikke å bestemme deg nå.
Og du trenger ikke å gjøre det alene. Du har mamma, pappa og meg.
Du er ikke alene.
- Mange takk. Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Du skal vite at jeg forstår situasjonen din.
Kamerat, jeg er forbannet fordi du ikke er en dritt.
Ikke glem å ringe mamma og Benji. Sørg for at du snakker med Benji.
Se!
Herregud, Ferd. Hva har hendt med ansiktet hans?
- Lykke til. - Takk.
- Unnskyld. - Å, unnskyld!
- Den siden er bedre. - Den?
Hei...
Jonathan...